home | faq | advertising | Internet Marketing Tactics | contact
Phoneregistry.com

New:


Cheating Spouses
Acid Reflux
Broadband Internet
Cerebral Palsy
Computer Forensics
CRM
Debt Consolidation
Drug Rehabilitation
Email Marketing
Forex Trading
Hair Removal
Heartburn Treatment
Identity Theft
Liposuction
Medical Alerts
Network Storage
Online Degrees
Payday Advances
Prostate Cancer
Royal Caribbean
Stock Trading
Tooth Whitening
Dentures
Ankle Bands
Protein Shakes
Banks
Cafe World
City of Wonder
Cityville
Frontierville
Mafia Wars
Pet Society
Treasure Isle
Final Fantasy
World of Warcraft
Starcraft 2
Game Testing
Cholesterol
Fertility
Coldsores
Premenstrual Tension
Burns
Allergic Reactions
internet marketing tactics

Menu:

22marketing Harry Potter22
27invitation To Hogwarts School27
About Ravenclaw
Aypdc
Aypemak
Become Wealthy From Scratch Jk Rowling
Characteristics Of Harry Potter Houses
Harry Potter Houses Characteristics
Harry Potter Houses Characteristics
Harry Potter Houses Characteristics
Harry Potter Houses Characteristics
The Hufflepuff School Colors3f
Correct Password Gryffindor
Difference Between Uk American Harry Potter
Discrmination On Harry Potter And The Sorcerer27s Stone
E Heisis
Empirical Wizardry And Witchcraft
Eoy
Fyrw2wrbsmy3f
The Slytherin
Harry Potter And The Sorcerer27s Stone Houses Animal Symbols
Harry Potter Audio Tapes Length
Harry Potter Audio Tapes
Harry Potter Curtains And Bedspread
Harry Potter Characteristics
Harry Potter Gryffindor Crest Leather Wallet
Harry Potter House Descriptions Ravenclaw Hufflepuff
Harry Potter James Potters Family
Harry Potter Leather Journals
Bloomsbury Harry Potter Translation Marathi

Privacy Policy

Harry Potter Christian View

Harry_potter


Click here for Satellite TV software for your PC *NEW*




The first Harry Potter is the one that started it all. Since Harry Potter and the Philosopher's Stone were first published by Bloomsbury publishers in London, the world has not quite remained the same. Things have changed since 1997, when that first volume was published. The world of Harry Potter is now so familiar to us, sometimes it seems as if we can hop on the Hogwarts Express and visit that magical place ourselves. Words such as "muggle" and "hogwarts" are no longer unusual, but instead invoke a whole slew of secret and magical places. If you are familiar with the phenomenon that is Harry Potter, you have probably already visited with the first volume in the seven volume series: Harry Potter and the Philosopher's Stone. But did you know that there are several differences between the United Kingdom version and the American versions?

It's true, and perhaps the biggest difference between the two different country editions is the title of the book. In the United Kingdom and other countries, the book was titled the original Harry Potter and the Philosopher’s Stone. However, when the publishers were preparing to release the book for American audiences, the title was changed to Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Why were the title changed in such a seemingly small, subtle, yet definitely obvious way? Apparently, it appears that the publishers feared that North American audiences would find the word "philosopher" in the original title objectionable. Some argue that the publisher's believed that North American audiences were simply not interested in reading anything with the word "philosopher" in the title. Were they right? Are North Americans truly turned off by anything that appears to have anything to do with philosophy? Were the publishers of Harry Potter and the Philosopher's Stone underestimated North American audiences? The truth is that no one will ever know, unless it would be possible to turn back the hands of time and see for ourselves.

There are also many other less noticeable differences between the two different country editions. Many critics and close readers have made it a kind of sport in finding the differences between American and United Kingdom versions. There are many small differences that close readers and Harry fanatics have found. Most of these differences have to do with the substitution of simple words and idiomatic expressions. For instance, many slang phrases were translated as it were to make sense to North American readers of the novel. Many readers, including the creator of the Harry Potter book series, JK Rowling, have expressed disillusionment with some of the changes that have been made.

For instance, JK Rowling has expressed disappointment that the title of the first Harry Potter book was changed for North American audiences. She has said that she went along with the change because it was her first published book and she did not want to raise a fuss. She felt incredibly fortunate simply for being published, and she did not want to raise the ire of her publishers. Ironically, her publishing history has been so incredibly successful that she can now demand nearly any type of clause in new publishing contracts.

Many of the differences between the American and United Kingdom versions of the first Harry Potter novel have to do with simple spelling changes. Harry Potter and the Sorcerer's Stone were completely revised so that all words were 'Americanized.' For instance all the "colours" were changed to "colors" and so on. Rowling and some fans have also expressed some disappointment over these changes, arguing that it lessens the Britishness of the novel, and the authenticity of its language and culture.

Please use the form below to comment on this page:

Name:
Email Address: (kept private)
Comments:
Let me know if my message is replied to: yes
Please enter the digits 513 in the box. This keeps away spam robots:
72.249.143.2190 requests per minute. Scraper Total time: 0 seconds. Current time: 9:17:26 PM